1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第13話=

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
今は気分が良くなりましたか？

19
00:02:12,464 --> 00:02:18,008
♪愛はロマンスだけじゃない♪

20
00:02:18,352 --> 00:02:21,681
♪彼らは私の執着を理解しません♪

21
00:02:21,681 --> 00:02:23,401
少し手が冷たいかも知れません。

22
00:02:23,401 --> 00:02:27,888
♪葛藤する二人の魂はなぜ誓いを立てるのか♪

23
00:02:27,888 --> 00:02:30,672
♪そして全てを賭けて♪

24
00:02:31,801 --> 00:02:32,720
大丈夫です。

25
00:02:35,361 --> 00:02:36,440
少し我慢してください。

26
00:02:37,558 --> 00:02:41,880
♪こんな気持ちでも
我慢します♪

27
00:02:41,880 --> 00:02:43,281
あなたも一日中忙しかったんですね。

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,760
早く休みませんか？

29
00:02:46,961 --> 00:02:48,241
今はとても気分が良くなりました。

30
00:02:49,880 --> 00:02:51,160
たったの2本目の時計です。

31
00:02:51,841 --> 00:02:55,760
夜の後半には、
あなたの痛みは耐えられなくなるでしょう。

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,361
マスター・ヘライが私にこのテクニックを教えてくれました。

33
00:02:59,841 --> 00:03:02,081
筋肉に浸透していきます
骨を傷つけることなく。

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,720
マッサージをするとなんとなく楽になります。

35
00:03:04,330 --> 00:03:07,984
♪または緑の枝が家庭教師として提供されます♪

36
00:03:07,984 --> 00:03:11,884
♪友達のように
いつでも並んでね♪

37
00:03:11,884 --> 00:03:15,660
♪愛は始まりにすぎない、
昼も夜もお互いを知っています♪

38
00:03:15,660 --> 00:03:20,812
♪こんな長い道のりで、
手を繋いで離さない♪

39
00:03:22,124 --> 00:03:25,772
♪そのとき初めて、なぜ愛がわかるのか♪

40
00:03:25,772 --> 00:03:30,540
♪複数の意味がある♪

41
00:03:31,664 --> 00:03:35,216
♪愛はこれだけではなかった、
ご存知かと思います♪

42
00:03:35,216 --> 00:03:37,648
♪かつては頑固だったとしても♪

43
00:03:37,648 --> 00:03:40,016
♪場所を交換するとわかります♪

44
00:03:40,016 --> 00:03:43,588
♪優しさは控えめに潜む♪

45
00:03:43,588 --> 00:03:46,281
♪安心して応援します
お互い黙ってね♪

46
00:03:46,281 --> 00:03:49,880
この湿布を貼ります。そうすべきです
今夜はもっと快適に感じてください。

47
00:03:50,928 --> 00:03:54,616
♪愛は始まりにすぎない、
痛みは短いですよ♪

48
00:03:54,616 --> 00:04:00,081
♪こんな長い道のりで、
指を繋ぎます♪

49
00:04:00,081 --> 00:04:00,920
出発しますか？

50
00:04:01,801 --> 00:04:03,320
もう少し一緒にいます。

51
00:04:09,920 --> 00:04:10,720
寒いですか？

52
00:04:13,361 --> 00:04:14,281
少し。

53
00:04:17,880 --> 00:04:18,921
ここに来てください。

54
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
最近雨がよく降ります。
夜は寒いです。

55
00:04:26,801 --> 00:04:27,880
あなたがそうするのではないかと心配しています...

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,161
とても暖かいです。

57
00:05:04,121 --> 00:05:07,041
実は私、くしゃみが好きなんです。

58
00:05:09,721 --> 00:05:10,520
なぜ？

59
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
という意味だから
誰かが私のことを考えている、

60
00:05:15,041 --> 00:05:16,161
そして誰かが私を恋しく思っています。

61
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
それはナンセンスです。

62
00:05:26,280 --> 00:05:27,161
モー・シュヤオ

63
00:05:29,041 --> 00:05:30,161
ニックネームはありますか？

64
00:05:32,921 --> 00:05:35,561
たとえば私を例に挙げてみましょう。私はイェ・リーです。

65
00:05:36,001 --> 00:05:38,640
親しい人たちは私のことをリーと呼んでいます。

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,640
私はいつも殿下と呼んでいます。

67
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
時々、あなたの名前を呼びます。

68
00:05:43,200 --> 00:05:45,960
遠くに感じる
そして私たちを遠くに感じさせます。

69
00:05:48,241 --> 00:05:51,161
両親は私をヤオと呼んでいました。

70
00:05:53,440 --> 00:05:55,880
私の兄と義理の妹
私もそう呼んでいました。

71
00:05:56,481 --> 00:05:57,760
じゃあ、私もそう呼ぶよ。

72
00:05:58,161 --> 00:05:58,960
わかった。

73
00:06:01,280 --> 00:06:02,080
ヤオ。

74
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
ヤオ、ヤオ。

75
00:06:09,801 --> 00:06:11,640
ヤオ、ヤオ。

76
00:06:14,280 --> 00:06:15,241
聞こえますよ。

77
00:06:27,200 --> 00:06:28,001
ヤオ、

78
00:06:30,121 --> 00:06:31,840
私はあなたに言ったことがありますか？

79
00:06:33,361 --> 00:06:34,561
今度は山を下りて、

80
00:06:35,721 --> 00:06:37,520
やるべきことがたくさんあります。

81
00:06:39,280 --> 00:06:40,561
何のこと？

82
00:06:45,280 --> 00:06:47,241
美味しいものをたくさん食べたいです。

83
00:06:48,681 --> 00:06:51,640
母のお店を取り戻したい。

84
00:06:53,400 --> 00:06:55,080
私も先輩を見つけたいです。

85
00:06:57,080 --> 00:06:57,880
そしてまた...

86
00:06:59,601 --> 00:07:01,440
あの先輩が木を切り倒すのを手伝いますか？

87
00:07:04,921 --> 00:07:06,280
もう終わってしまったのです。

88
00:07:09,001 --> 00:07:10,561
そして立ち上がるのを手伝ってください

89
00:07:12,121 --> 00:07:13,640
そして幸せに暮らせますように。

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,200
殿下、

91
00:07:57,121 --> 00:07:58,121
宮殿からの布告。

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
こんにちは、殿下。

93
00:08:03,400 --> 00:08:06,960
皇太后が呼び出す
殿下は宮殿へ。

94
00:08:22,320 --> 00:08:24,161
数日前に聞いたのですが、

95
00:08:24,601 --> 00:08:26,721
丁公主が事故に遭ったこと
そして怪我をした。

96
00:08:27,320 --> 00:08:28,760
彼女は今元気ですか？

97
00:08:28,880 --> 00:08:29,960
ご心配いただきありがとうございます。

98
00:08:30,121 --> 00:08:31,921
妻は今元気です。

99
00:08:32,721 --> 00:08:33,560
それは良い。

100
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
それでも違和感がある場合は、

101
00:08:35,520 --> 00:08:38,321
帝国の医師を呼び出すことができます
治療のためあなたの邸宅へ。

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,361
良い機会でもあります
足を調べるために。

103
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
あの娘はまだ傷を負っていて、

104
00:08:44,280 --> 00:08:46,361
まだ手配済みです
足を治療するために。

105
00:08:47,160 --> 00:08:50,441
そんな些細な家庭の事情
実際にあなたの耳に届きました。

106
00:08:51,560 --> 00:08:54,001
脚の治療は一大イベントです。

107
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？

108
00:08:58,001 --> 00:08:59,121
ご心配いただきありがとうございます。

109
00:09:00,601 --> 00:09:05,001
陛下、その理由をお聞きしてもいいでしょうか
今日は私を呼んだの？

110
00:09:06,920 --> 00:09:09,841
確かに、古い事件が 1 つあります。

111
00:09:10,601 --> 00:09:13,721
あなたは以前のことを知っています
袁芳暗殺。

112
00:09:14,481 --> 00:09:19,201
主要官僚の袁芳氏は、
首都郊外で殺されたのか？

113
00:09:19,640 --> 00:09:23,400
絶対に信じない
それは徘徊する山賊によって行われました。

114
00:09:23,520 --> 00:09:24,721
私も知っています

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,201
たくさんの話があります
最近、法廷内外で、

116
00:09:27,201 --> 00:09:29,721
すべてはムヤン侯爵のことを指している
この事件への関与。

117
00:09:30,321 --> 00:09:31,640
あなたの意見は何ですか？

118
00:09:34,721 --> 00:09:37,160
宮廷の事務は霧の中のチェスのようなものだ。

119
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
黒と白の作品
どちらも濃い霧の下に隠れています。

120
00:09:42,040 --> 00:09:45,121
でもプレイヤーはいつも
独自の戦略を持っています。

121
00:09:46,601 --> 00:09:50,560
私の見解では、袁軍総督は
この事件には多くの関係者が関与します。

122
00:09:51,601 --> 00:09:52,601
最終的には、

123
00:09:53,280 --> 00:09:56,361
誰かがいつも立っている
その恩恵を受けるために。

124
00:09:56,400 --> 00:09:59,241
袁芳は誠実な役人だった
きれいな手で。

125
00:09:59,721 --> 00:10:02,880
今回はそれを調べるために
武器ケース、

126
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
彼は淮西まで遠く旅行した

127
00:10:04,040 --> 00:10:05,361
そしてあらゆる努力を尽くした。

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
あれほど忠実な役人の死

129
00:10:08,160 --> 00:10:12,601
私を悲しませるだけではなく
しかし同時にコート全体を震撼させる。

130
00:10:13,081 --> 00:10:17,520
さあ、この事件はあなたに任せます
全権をもって監督すること。

131
00:10:18,201 --> 00:10:20,520
陛下はあなたを信頼しており、私も信頼しています。

132
00:10:20,560 --> 00:10:23,800
誰が関与していても、覚えておいてください。

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,441
真実を明らかにしてほしい。

134
00:10:29,560 --> 00:10:31,481
注文を承ります。

135
00:10:35,152 --> 00:10:38,416
(イーマンション)

136
00:10:44,601 --> 00:10:46,481
主よ、薬を持ってきてください。

137
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
あなたは元気でした。
最近何が起こっているのですか？

138
00:10:55,481 --> 00:10:56,481
彼女が来ます。

139
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
彼女が来ます。

140
00:10:58,961 --> 00:11:01,160
誰が？誰が来るの？

141
00:11:26,841 --> 00:11:28,361
またいつ会えるか聞いたら、

142
00:11:29,001 --> 00:11:32,121
それは3回目の時計の夢の中だけです。

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,361
この人はもう生きていません。

144
00:11:44,321 --> 00:11:46,961
皇太后の命令
袁芳の死を調査するには？

145
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
ムヤン侯爵がやったんじゃないの？

146
00:11:50,680 --> 00:11:53,321
ムヤン侯爵は、
特にここ数年は横暴です。

147
00:11:53,321 --> 00:11:55,001
皇太后から離れてしまったのだ。

148
00:11:55,001 --> 00:11:58,520
彼らの関係はもはや一つではありません
完全な信頼を寄せています。

149
00:11:58,560 --> 00:12:01,841
いずれにしても捜査は
それは私たちにとって悪いことではありません。

150
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
慎重に扱ってください。
敵に警告を与えないでください。

151
00:12:04,520 --> 00:12:07,721
必要な場合は Scribe Gu にご連絡ください
京兆県からの援助。

152
00:12:09,800 --> 00:12:13,961
袁芳氏の事件には疑問が満ちている。
その裏には隠された秘密が隠されている可能性があります。

153
00:12:14,201 --> 00:12:16,441
大丈夫。私はそれに取り組んでいます。

154
00:12:20,201 --> 00:12:21,481
袁芳については以上です。

155
00:12:22,601 --> 00:12:23,920
さて、足について話しましょう。

156
00:12:24,441 --> 00:12:28,201
なぜ教えてくれなかったのですか
当時、そんな大きなことについて？

157
00:12:30,201 --> 00:12:31,800
どうですか？まだ痛いですか？

158
00:12:31,800 --> 00:12:32,640
はるかに良くなりました。

159
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
良い。

160
00:12:36,961 --> 00:12:38,400
殿下は最高です。

161
00:12:38,601 --> 00:12:40,920
彼女は方法を見つけた
足をすぐに治療できるように。

162
00:12:41,280 --> 00:12:46,001
長年にわたるあなたの親友として、
本当に恥ずかしいです。

163
00:12:46,001 --> 00:12:47,800
離れる。今すぐ出発しないと、
蹴ってやるよ。

164
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
わかりました、行きます。
気をつけてよく休んでください。

165
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
良くなる限り、
その苦しみは無駄ではなかった。

166
00:12:56,920 --> 00:12:57,640
休みです。

167
00:13:00,961 --> 00:13:03,560
他にもいくつかあります
京照県の報告事項。

168
00:13:03,680 --> 00:13:04,481
どうぞ。

169
00:13:08,201 --> 00:13:10,961
水によって運ばれた穀物
赤字案件は終了しました。

170
00:13:10,961 --> 00:13:13,961
いわゆる穀物倉庫のネズミ
そして空飛ぶ盗賊たち

171
00:13:13,961 --> 00:13:15,201
全部言い訳だった。

172
00:13:15,201 --> 00:13:19,721
詰め込まれた水運関係者
バ橋の袋にリードチューブを入れます。

173
00:13:19,721 --> 00:13:24,040
そしてバ川の急な曲がり角で、
彼らは錨を降ろして止まったふりをした、

174
00:13:24,040 --> 00:13:25,441
川の神を崇拝していると主張し、

175
00:13:25,441 --> 00:13:27,560
しかし彼らは川を使った
穀物をこっそり持ち帰るためです。

176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
古い事件はほぼすべて解決しました。

177
00:13:29,680 --> 00:13:31,760
最近、新しい話題がいくつかあります。

178
00:13:32,201 --> 00:13:34,920
淮鎮区は川から遠く、
したがって、7つの井戸を掘る必要があります。

179
00:13:34,920 --> 00:13:37,520
チャンタワーの近くで火災が発生し、
多くの住宅を焼き払った。

180
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
再構築する必要があります。
しかし、これにはすべてあなたの資金が必要です。

181
00:13:46,760 --> 00:13:47,560
続く。

182
00:13:47,760 --> 00:13:50,721
戸籍謄本
あなたの個人的なレビューが必要です。

183
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
殿下！殿下！

184
00:13:55,721 --> 00:13:56,760
訪問者がいます。

185
00:13:56,800 --> 00:13:57,520
誰だ？

186
00:13:57,520 --> 00:13:58,721
あなたのお父さんが来ました。

187
00:14:11,121 --> 00:14:12,361
お父さん、何があなたをここに連れてきたのですか？

188
00:14:16,121 --> 00:14:19,201
結婚して長いんだね
しかし帰省は省略した。

189
00:14:19,560 --> 00:14:21,201
ただあなたに会いに来たかっただけです。

190
00:14:24,040 --> 00:14:28,560
イェ邸に戻って2か月の間に
梨山山からは、ほとんど見えませんでした。

191
00:14:29,201 --> 00:14:32,841
結婚した今では、
あなたは実際に私のことを覚えていました。

192
00:14:34,481 --> 00:14:37,241
それは正月休み中のことでした。
忙しかったです。

193
00:14:37,241 --> 00:14:38,961
今日は何のためにここに来たのですか？

194
00:14:41,241 --> 00:14:42,040
実は、

195
00:14:44,081 --> 00:14:47,121
今日はあなたに聞きたいことがありまして来ました。

196
00:14:48,640 --> 00:14:51,081
お母さんは元気ですか？

197
00:15:00,481 --> 00:15:01,321
私の母

198
00:15:03,121 --> 00:15:04,721
亡くなって8年になります。

199
00:15:33,721 --> 00:15:34,441
武陽侯爵。

200
00:15:38,361 --> 00:15:41,601
秦衛兵、滄北へ行ったね
ムヤン侯爵の用事について。

201
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
あなたは3ヶ月も離れていました。
疲れたでしょうね。

202
00:15:47,001 --> 00:15:48,841
ムヤン侯爵、心配そう。

203
00:15:52,121 --> 00:15:55,040
誰もが疑う
袁芳の死の背後にいるのは私です。

204
00:15:55,121 --> 00:15:58,961
不運が私にしがみついている。
何も思い通りにいきません。

205
00:16:04,241 --> 00:16:06,040
あなたのほうでは物事は順調ですか？

206
00:16:07,001 --> 00:16:07,760
はい。

207
00:16:08,040 --> 00:16:10,601
滄北は政治的に混乱している。
クロスボウの需要は高い。

208
00:16:11,400 --> 00:16:14,841
頑張ったんですね。
今度はもうしばらく滞在してください。

209
00:16:16,280 --> 00:16:17,081
はい。

210
00:16:18,160 --> 00:16:24,241
さて、Lu Zhi、Chen Fenyuan、Tian Feng
次々と殺されてきました。

211
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
盧長福さえも
不幸から逃れられなかった。

212
00:16:29,481 --> 00:16:30,280
恒源。

213
00:16:31,280 --> 00:16:35,841
何年にもわたって、私は見てきました
あなたの献身と努力。

214
00:16:35,841 --> 00:16:37,121
（秦滄）

215
00:16:37,121 --> 00:16:40,601
ただし、できる限り、
法廷事務を処理し、

216
00:16:40,841 --> 00:16:44,241
いくつかの事情があります
秦滄が必要です。

217
00:16:45,400 --> 00:16:49,280
君は先見の明があるよ、ムヤン侯爵。
私は自分の力不足を恥じています。

218
00:16:51,961 --> 00:16:54,981
父親！父親！ファ...

219
00:16:55,441 --> 00:16:56,241
若き主よ。

220
00:16:56,880 --> 00:16:57,721
秦を守る？

221
00:16:57,721 --> 00:16:58,520
若き主よ。

222
00:16:59,040 --> 00:17:00,121
戻ってきましたか？

223
00:17:02,601 --> 00:17:03,880
数か月が経ちました。

224
00:17:05,641 --> 00:17:06,560
（周天陽）
あなたはより公平になりました。

225
00:17:07,241 --> 00:17:08,241
そしてより頑丈に。

226
00:17:08,840 --> 00:17:11,520
お父さんが家に帰ったと言っているのを聞いた
家族を訪ねるために。良い？

227
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
家では大丈夫ですか？

228
00:17:15,921 --> 00:17:18,001
ご心配いただきありがとうございます。すべては順調です。

229
00:17:18,360 --> 00:17:19,120
それは良い。

230
00:17:19,641 --> 00:17:22,320
お父さん、私が釣った魚を見てください。

231
00:17:23,241 --> 00:17:25,520
小さな猿よ、
あなたは汚物にまみれています。

232
00:17:25,921 --> 00:17:28,241
あのね？
今日は葦原に行ってきました

233
00:17:28,280 --> 00:17:30,520
3 つのドゥを設定します
発酵させた穀物とふすまを餌として、

234
00:17:30,520 --> 00:17:33,241
大きくて太い黒鯉を二匹捕まえました。

235
00:17:33,241 --> 00:17:34,352
特にこの最初のやつ。

236
00:17:34,721 --> 00:17:36,320
ウキをジギングしていたら、

237
00:17:36,681 --> 00:17:38,161
竿先が水に触れると、

238
00:17:38,280 --> 00:17:40,001
スプラッシュ！浮きがすぐに沈んでしまいました！

239
00:17:40,001 --> 00:17:41,600
今夜は魚丸ごとごちそうにしましょう。

240
00:17:42,080 --> 00:17:42,921
分かった、分かった。

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,241
あなたの鼻を見てください、すべて汚れています。

242
00:17:46,080 --> 00:17:47,881
気をつけないと魚の悪魔に捕まってしまいます。

243
00:18:08,201 --> 00:18:09,080
秦を守る。

244
00:18:10,641 --> 00:18:11,600
秦を守る。

245
00:18:13,881 --> 00:18:14,840
秦を守る。

246
00:18:16,040 --> 00:18:19,040
あなたは首都に滞在することになります
今回は長期。

247
00:18:21,241 --> 00:18:24,241
それなしではやっていけない
快適な住まい。

248
00:18:25,280 --> 00:18:28,600
たまたま古い家があるのですが
街の西にある。

249
00:18:29,001 --> 00:18:32,401
少し古いですが、保存状態は良好です。

250
00:18:32,760 --> 00:18:35,441
3つの中庭がある施設です
良い場所にある

251
00:18:35,681 --> 00:18:37,840
そして侯爵邸のすぐ近く。

252
00:18:39,441 --> 00:18:40,641
長官、ありがとうございます。

253
00:18:40,961 --> 00:18:44,441
でも、もう住むところは見つかったので、
だから迷惑をかけないよ。

254
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
秦衛兵、待っていてくれ。

255
00:18:49,120 --> 00:18:49,620
若き主よ。

256
00:18:51,201 --> 00:18:53,001
秦衛兵、歩くのが早いですね。

257
00:18:54,961 --> 00:18:57,961
何らかの理由で、
父は突然ベジタリアンになりました。

258
00:18:58,001 --> 00:18:59,161
彼はこの魚さえ食べないだろう。

259
00:18:59,401 --> 00:19:01,800
首都に戻ってきたので
何もすることがなく、

260
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
泊まって一緒に飲みませんか？
遊園地で？

261
00:19:04,881 --> 00:19:07,241
ちょっと疲れた
長い旅から。

262
00:19:08,600 --> 00:19:09,100
非常によく。

263
00:19:10,401 --> 00:19:12,161
あなたはお父さんのお気に入りです。

264
00:19:12,721 --> 00:19:15,001
私でもあなたを治療しなければなりません
ある程度の敬意を込めて。

265
00:19:18,001 --> 00:19:19,001
この黒い鯉を手に取ってください。

266
00:19:21,881 --> 00:19:22,840
私は魚が好きではありません。

267
00:19:37,441 --> 00:19:40,961
それは最高です。
私はもともと新鮮な魚が大好きです。

268
00:19:40,961 --> 00:19:43,481
この魚をあげてみませんか
代わりに私に？

269
00:19:47,401 --> 00:19:48,201
大丈夫。

270
00:19:55,161 --> 00:19:56,641
ありがとう、若き主よ。

271
00:20:24,800 --> 00:20:25,600
主よ。

272
00:20:28,280 --> 00:20:29,080
主よ。

273
00:20:29,441 --> 00:20:33,080
どんなに急ぎの用事でも、
まず自分の健康に気を付けなければなりません。

274
00:20:33,520 --> 00:20:34,921
半日も何も食べていないのですね。

275
00:20:40,840 --> 00:20:42,681
主は今日どこへ行きましたか？

276
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
お嬢様、殿様は行ってしまいました
正午に丁王子の邸宅へ。

277
00:21:19,161 --> 00:21:22,241
近づくな！近づくな！

278
00:21:26,921 --> 00:21:28,881
主よ、それは私です。それは私です。

279
00:21:29,201 --> 00:21:30,760
恐れることはありません。それは私です。

280
00:21:31,241 --> 00:21:33,760
恐れることはありません。大丈夫です。

281
00:21:33,760 --> 00:21:35,472
恐れることはありません。

282
00:21:39,344 --> 00:21:40,080
大丈夫です。

283
00:21:57,360 --> 00:21:58,161
ここで遊んでください。

284
00:21:59,320 --> 00:22:00,441
話さないでください。

285
00:22:00,441 --> 00:22:02,161
私の話を聞いて下さい。ここで遊んでください。

286
00:22:04,921 --> 00:22:05,721
ここ。

287
00:22:07,840 --> 00:22:09,481
ママ、なぜここで遊んだの？

288
00:22:10,280 --> 00:22:11,120
本気ですか？

289
00:22:11,921 --> 00:22:12,800
だめですか？

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,961
ここで遊べば、
このエリア全体が失われます。

291
00:22:16,560 --> 00:22:18,921
あなたは私の言うことを聞くべきだった
そしてここで遊んだ。

292
00:22:19,560 --> 00:22:20,800
ここで彼女はさらに早く負けます。

293
00:22:21,280 --> 00:22:22,080
見る？

294
00:22:24,320 --> 00:22:25,120
見て。

295
00:22:25,721 --> 00:22:26,560
遊ぶのをやめてください。

296
00:22:27,080 --> 00:22:28,721
お母さん、もう彼女とは遊ばないようにしましょう。

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
それはただのチェスです。
一敗で辞めるの？

298
00:22:32,040 --> 00:22:34,961
おばさん、あなたは怪物ですよ。
誰があなたと遊びますか？

299
00:22:35,360 --> 00:22:39,120
武勇、くだらないことを言うな。
私たちのチェスのスキルは洗練されていません。

300
00:22:39,560 --> 00:22:42,001
あなたはとても上手です。
もう一ラウンドプレイしましょう。

301
00:22:42,080 --> 00:22:42,881
もちろん。

302
00:22:43,080 --> 00:22:44,721
何をそんなに賑やかに演奏しているのですか？

303
00:22:44,721 --> 00:22:45,721
ヤオ、ここにいるよ。

304
00:22:46,260 --> 00:22:46,760
叔父。

305
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
私たちはチェスをしています。

306
00:22:47,840 --> 00:22:49,120
リーさんのチェスの腕前は素晴らしい。

307
00:22:49,120 --> 00:22:50,921
呉游も私も彼女には敵わない。

308
00:22:52,080 --> 00:22:53,560
試してみませんか？

309
00:22:54,080 --> 00:22:56,800
おじさん、頑張らないでね。彼女は猛烈に遊びます。

310
00:22:57,001 --> 00:22:57,881
そうですか？

311
00:22:59,921 --> 00:23:02,921
私はあなたを期待していませんでした
チェスのマスターにもなる。

312
00:23:03,161 --> 00:23:05,280
マスターはいません。少しだけ知っています。

313
00:23:05,560 --> 00:23:07,961
ヤオはチェスをしたことがない
久しぶりにでも。

314
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
そうですか？それではご指導ください、
殿下。

315
00:23:11,921 --> 00:23:13,520
もちろん。来て。

316
00:23:19,681 --> 00:23:20,560
ここ？

317
00:23:23,161 --> 00:23:23,921
何？

318
00:23:24,881 --> 00:23:25,881
考えてみませんか？

319
00:23:27,961 --> 00:23:31,320
ただ遊んでください。なぜそんなに話すのですか？

320
00:23:50,441 --> 00:23:53,481
おばさんは怪物だと言いましたね。

321
00:23:53,721 --> 00:23:55,001
誰も彼女に勝てない。

322
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
そんなこと言わないでね。

323
00:23:59,241 --> 00:24:01,681
殿下
ほんの一瞬不注意だっただけで、

324
00:24:01,721 --> 00:24:03,161
私が優位に立つことを可能にします。

325
00:24:04,641 --> 00:24:05,441
また。

326
00:24:11,441 --> 00:24:13,401
さて、遅くなりました。

327
00:24:13,641 --> 00:24:15,201
まずはキッチンを見に行ってみます。

328
00:24:18,020 --> 00:24:18,520
さあ行こう。

329
00:24:18,520 --> 00:24:19,401
行かないよ。

330
00:24:19,401 --> 00:24:20,161
急いで行きましょう。

331
00:24:20,360 --> 00:24:21,120
泊まりたいです。

332
00:24:21,120 --> 00:24:21,840
動く！

333
00:24:21,881 --> 00:24:23,441
お茶とお菓子を用意して行きます。

334
00:24:23,600 --> 00:24:24,320
見るのをやめてください。

335
00:24:25,681 --> 00:24:26,560
殿下、私は...

336
00:24:26,560 --> 00:24:27,481
あなたも行きますか？

337
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
あなたは確かにそうしています
並外れたチェスのスキル。

338
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
本当に誰かにふさわしい人
梨山学院出身。

339
00:24:44,641 --> 00:24:45,872
お世辞ですね、殿下。

340
00:24:46,161 --> 00:24:47,721
私は山で退屈していました。

341
00:24:48,721 --> 00:24:51,520
なので遊びながら練習しました
一日中自分に対して。

342
00:24:54,921 --> 00:24:58,320
梨山にはたくさんの人がいて、
なぜ自分とチェスをしたのですか？

343
00:25:00,161 --> 00:25:02,921
彼らは私のスキルが低いと思った
そして私とは遊ばなかった。

344
00:25:19,721 --> 00:25:20,641
剣術を知っていますか？

345
00:25:22,641 --> 00:25:23,441
何？

346
00:25:23,961 --> 00:25:25,800
陰と陽を秘めた君の動き
手首に、

347
00:25:26,161 --> 00:25:27,760
素晴らしい剣術から来ています。

348
00:25:28,921 --> 00:25:31,201
自分？剣術か？

349
00:25:33,120 --> 00:25:33,921
手を貸してください。

350
00:25:36,441 --> 00:25:39,241
剣術は突きを主体とし、
柔軟なグリップ付き。

351
00:25:39,600 --> 00:25:41,080
指先が剣を操る。

352
00:25:41,600 --> 00:25:44,360
分厚い梅の花のカルスを考えると
親指と人差し指に、

353
00:25:44,520 --> 00:25:47,241
あなたは剣術を練習しました
長い間。

354
00:25:49,040 --> 00:25:50,441
そんなニュアンスあるの？

355
00:25:51,241 --> 00:25:55,040
ではサーベルの練習はどうでしょうか？
カルスはさまざまな場所に成長しますか?

356
00:25:55,641 --> 00:25:58,481
セイバーアーツはさらに斬り、刻む。
ツボが違います。

357
00:25:58,641 --> 00:26:01,360
つまり、形成されるカルスが異なります。

358
00:26:01,921 --> 00:26:05,040
サーベルの練習をしていました。私のたこ
全部私の手のひらの真ん中にありました。

359
00:26:12,800 --> 00:26:13,600
しかし、何もありません。

360
00:26:14,320 --> 00:26:15,641
最後に練習してからかなり時間が経ちました。

361
00:26:18,641 --> 00:26:21,800
それで剣術を知っているんですね。
あなたは格闘技を知っていますよね？

362
00:26:24,401 --> 00:26:25,760
あなたの推測は間違っています。

363
00:26:26,241 --> 00:26:28,840
これらのカルスは
剣の練習からではありません。

364
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
彼らは肉体労働者です。

365
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
梨山学院は封鎖された
8年間。

366
00:26:32,241 --> 00:26:35,001
私たちは気をつけなければなりませんでした
私たち自身の食べ物や衣服のこと。

367
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
野菜や作物を植えなければならなかったのですが、

368
00:26:37,201 --> 00:26:38,320
布を織ったり、お茶を摘んだり、

369
00:26:38,441 --> 00:26:39,800
薪を割ったり、狩りをしたり、

370
00:26:39,800 --> 00:26:41,001
縫う、直す、洗う。

371
00:26:41,320 --> 00:26:42,441
とてもたくさんの仕事がありました。

372
00:26:43,921 --> 00:26:47,241
山にはたくさんの人がいました。
家事を全部やらなければならなかったのですか？

373
00:26:50,120 --> 00:26:51,840
人が多ければ多いほど、仕事も増えます。

374
00:26:53,161 --> 00:26:55,001
あなたと同じくらい高貴な人
理解できないだろう。

375
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
殿下、

376
00:27:04,600 --> 00:27:07,241
ウェンさんは食事の準備ができたと言いました
そして食事に来てくださいと頼みます。

377
00:27:07,641 --> 00:27:09,921
殿下、
フェン先生がまた来ました。

378
00:27:22,201 --> 00:27:23,001
それは何ですか？

379
00:27:25,441 --> 00:27:29,280
あなたの命令に従って、
私は確かに何かを見つけました。

380
00:27:46,481 --> 00:27:48,840
もちろん、間違っていたかもしれません。

381
00:27:49,241 --> 00:27:50,320
あと3日くらいかな？

382
00:27:50,320 --> 00:27:51,441
それを渡してください。

383
00:27:55,360 --> 00:27:55,961
それを私にください。

384
00:28:23,001 --> 00:28:24,752
彼女はそれらの人たちを雇った
自分自身を暗殺するには？

385
00:28:25,721 --> 00:28:26,520
はい。

386
00:28:28,441 --> 00:28:31,280
殿下が雇った人
レッドスコーピオンギャングの鄭琴です。

387
00:28:31,600 --> 00:28:33,241
彼と盧長福は親しかった。

388
00:28:33,241 --> 00:28:35,681
彼は7人の学者に火を放った
梨山の様子。

389
00:28:35,840 --> 00:28:38,441
梨山学院は深い
この男との血の争い。

390
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
殿下は彼を雇ったのですか

391
00:28:42,441 --> 00:28:44,760
彼女が試したから
彼を追い出すためにあなたを利用するのですか？

392
00:28:50,320 --> 00:28:52,201
まさに一石二鳥です。

393
00:28:53,520 --> 00:28:54,320
掘り続けてください。

394
00:28:56,641 --> 00:28:57,441
何に？

395
00:28:57,641 --> 00:28:58,681
ひとつの嘘も、すべての嘘。

396
00:28:59,241 --> 00:29:01,401
嘘つきを見たことがありますか
嘘を一つだけつくのは誰ですか？

397
00:29:04,641 --> 00:29:06,360
そして今、よく考えてみると、

398
00:29:07,360 --> 00:29:10,641
たくさんのことが起こった
彼女が山を下りてから。

399
00:29:11,441 --> 00:29:13,961
リョウ・チェンさんは命を落とした
名前のせいで。

400
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
盧長福は火災で死亡した。

401
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
袁芳は水雪関で救出された。

402
00:29:22,120 --> 00:29:27,401
これらすべての人々は複雑です
梨山学院とつながっています。

403
00:29:29,360 --> 00:29:30,961
考えすぎだと思います。

404
00:29:32,441 --> 00:29:33,481
考えすぎですか？

405
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
黒雲騎兵隊は承認されずに帰還した。

406
00:29:38,161 --> 00:29:39,360
水雪峠が陥落した。

407
00:29:39,560 --> 00:29:42,001
私の弟
無実の罪で告発され殺された。

408
00:29:43,441 --> 00:29:45,681
理由は次のうちどれですか
私たちの考えが足りなかったのでしょうか？

409
00:29:47,441 --> 00:29:50,560
あなたも私も家族も

410
00:29:52,001 --> 00:29:53,441
全員が綱渡りをしている。

411
00:29:56,201 --> 00:30:00,401
一歩間違えば転落してしまう
永遠の天罰の深淵へ。

412
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
それでも私には理解できない
自分の妻がやっていること。

413
00:30:08,161 --> 00:30:09,241
どうすれば安心できるでしょうか？

414
00:30:10,040 --> 00:30:10,800
はい。

415
00:30:14,161 --> 00:30:18,360
率直に言って、殿下
この問題への対応が悪かった。

416
00:30:19,641 --> 00:30:21,681
しかし彼女の本来の目的は
あなたに危害を加えるつもりはなかった。

417
00:30:22,201 --> 00:30:23,641
ほら、こんな大きな回り道を経て、

418
00:30:24,800 --> 00:30:27,040
彼女は本気で努力していたんじゃなかったのか
足を治療するには？

419
00:30:28,921 --> 00:30:32,241
それが誠実だったのかどうか
まだわかりません。

420
00:30:48,441 --> 00:30:49,641
Feng Zhiyaoはまだ出発していませんか？

421
00:30:50,040 --> 00:30:51,001
彼は去りました。

422
00:31:03,441 --> 00:31:04,241
殿下。

423
00:31:04,441 --> 00:31:05,681
殿下は中にいらっしゃいますか？

424
00:31:19,961 --> 00:31:21,201
なぜランプが点灯しないのですか？

425
00:31:23,721 --> 00:31:25,600
薬の準備ができました。取りに来てください。

426
00:31:29,840 --> 00:31:30,600
どうしたの？

427
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
私はあなたに不当な扱いをしましたか？

428
00:31:46,800 --> 00:31:50,201
それで帰ったあの日
正義寺から、

429
00:31:50,681 --> 00:31:52,520
人を雇ったのはあなたです
自分を誘拐するには？

430
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
彼らが知っていたのも不思議ではない
私たちの居場所はとてもよくわかります。

431
00:32:17,921 --> 00:32:20,961
彼らにはあらゆる利点がありました
しかし強く攻撃しませんでした。

432
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
それで、それはあなたでした。

433
00:32:23,001 --> 00:32:27,080
本当にバカなんです。想像したこともなかった
それは実際にはあなたでしょう。

434
00:32:28,800 --> 00:32:31,840
イェ・リー、なぜそんなことをしたのですか？

435
00:32:33,681 --> 00:32:35,600
殿下はそうしますか
なぜ私がそれをしたのか分かりませんか？

436
00:32:38,120 --> 00:32:41,040
私にとって？

437
00:32:42,441 --> 00:32:43,441
殿下は賢いですね。

438
00:32:48,800 --> 00:32:50,441
私はあなたに完全に騙されました。

439
00:32:51,320 --> 00:32:54,201
この数日間、とても不安でした
食べることも寝ることもできませんでした。

440
00:32:55,201 --> 00:32:57,040
どうすれば賢いと言えるでしょうか？

441
00:32:57,840 --> 00:33:00,201
殿下の足の状態
何年も無視されてきました。

442
00:33:00,520 --> 00:33:03,840
何度か提案させていただきましたが、
でもあなたは私に試しさせてくれませんでした。

443
00:33:04,760 --> 00:33:07,241
選択肢がなかった
でも、少し背中を押してもらうために。

444
00:33:08,921 --> 00:33:10,840
本当に苦労しましたね。

445
00:33:14,520 --> 00:33:17,481
ヤオ、私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。

446
00:33:21,201 --> 00:33:23,001
確かに、それは私自身の利益のためでした。

447
00:33:24,600 --> 00:33:26,001
廃人である私は、

448
00:33:27,600 --> 00:33:30,040
権力を剥奪された没落貴族、

449
00:33:32,600 --> 00:33:37,441
好意を寄せられてとても光栄です
梨山学院の子孫による。

450
00:33:38,320 --> 00:33:41,961
私の足を治すために、あなたは苦労して計画を立てましたが、

451
00:33:42,360 --> 00:33:43,681
自分自身を危険にさらし、

452
00:33:44,441 --> 00:33:45,881
そして私に失礼な目覚めを与えました

453
00:33:46,800 --> 00:33:48,201
私を正気に戻すために。

454
00:33:50,241 --> 00:33:51,961
なんと感動的なことでしょう！

455
00:33:52,921 --> 00:33:54,600
そして私はここにいます、とても恩知らずです。

456
00:33:55,641 --> 00:33:57,961
本当にあなたの苦労を無駄にしてしまいました。

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,441
そんなこと言わないでね。

458
00:34:05,641 --> 00:34:07,560
私の兄の事件については誰もが知っています。

459
00:34:08,921 --> 00:34:12,361
彼は勅令を受けた
そして軍隊を率いて首都に戻った。

460
00:34:13,841 --> 00:34:17,401
しかし、彼が到着すると、
先帝が亡くなった。

461
00:34:19,321 --> 00:34:23,200
彼は反逆罪で有罪判決を受けた
そして命を落とした。

462
00:34:25,560 --> 00:34:28,680
しかし、どこにいるのか誰も知りません
彼が受け取った勅令は消え去った。

463
00:34:30,321 --> 00:34:32,120
それは、
彼は他人を簡単に信用しすぎた

464
00:34:32,321 --> 00:34:33,720
そして勅令を手渡した。

465
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
証明したい
彼は反逆罪を犯していませんでした！

466
00:34:40,120 --> 00:34:42,200
それで彼は「戻ってきた」
勅令なしで首都に送られる』

467
00:34:44,961 --> 00:34:46,441
そして死刑を宣告された。

468
00:34:49,080 --> 00:34:49,881
ほら、

469
00:34:53,481 --> 00:34:55,640
これが結果です
だまされやすいということ。

470
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
私はあなたに嘘をついていませんでした。

471
00:35:10,841 --> 00:35:11,640
ジン！

472
00:35:35,520 --> 00:35:36,321
お嬢様。

473
00:35:41,720 --> 00:35:42,640
大丈夫です。

474
00:35:47,761 --> 00:35:48,801
大丈夫ですよ。

475
00:35:50,080 --> 00:35:53,520
（しかし、もし死後の勅令が出たらどうなるだろうか
もう破壊されたのか？）

476
00:35:55,441 --> 00:35:59,040
(それでは剥がしていきます
真実は層ごとに明らかになります。）

477
00:36:35,120 --> 00:36:35,921
殿下。

478
00:36:48,680 --> 00:36:49,481
殿下？

479
00:36:51,560 --> 00:36:52,401
殿下？

480
00:36:59,481 --> 00:37:00,520
今何時ですか？

481
00:37:00,881 --> 00:37:02,080
チェン時間15分過ぎ。

482
00:37:04,481 --> 00:37:05,361
殿下はどこですか？

483
00:37:06,200 --> 00:37:07,240
彼の部屋で。

484
00:37:07,321 --> 00:37:08,481
彼は仕事に出かけているようだ。

485
00:37:08,481 --> 00:37:09,560
ジンは彼に付き添っています。

486
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
彼はどうやってオフィスに行けますか
まだ回復中ですか？

487
00:37:14,321 --> 00:37:15,441
私にも分かりません。

488
00:37:16,961 --> 00:37:19,801
ところで、殿下、
今日はマダムの誕生日です。

489
00:37:19,801 --> 00:37:21,321
プレゼントも全て準備完了です。

490
00:37:21,321 --> 00:37:22,801
イーマンションに戻るのですか？

491
00:37:25,801 --> 00:37:26,560
はい、そうです。

492
00:37:28,080 --> 00:37:29,001
私が変わるのを手伝ってください。

493
00:37:29,640 --> 00:37:30,441
はい。

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,801
（がっかりさせてください！）

495
00:37:42,401 --> 00:37:43,441
あなたを救うためにここにいます。

496
00:37:43,761 --> 00:37:46,321
落ちてしまったら、
それについては何もできません。

497
00:37:49,001 --> 00:37:50,841
若大将、彼らは逃げようとしています！

498
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
彼らの夢の中で！
彼らは誰も逃げません！

499
00:37:54,761 --> 00:37:55,481
彼らを追って！

500
00:37:55,481 --> 00:37:56,001
はい！

501
00:37:57,801 --> 00:38:01,441
守備隊の最高司令官として、
どうしてそんなに無謀な行動ができたのでしょうか？

502
00:38:02,001 --> 00:38:05,040
砂漠の山賊を見るべきだった
罪のない商人を虐殺するのか？

503
00:38:05,321 --> 00:38:06,481
あなたは私に報告できたかもしれません。

504
00:38:06,600 --> 00:38:09,560
あなたが到着する頃には、あの人たちは
おそらく死んでいただろう。

505
00:38:12,321 --> 00:38:16,080
もし今日父がここにいたら、
あなたはあえて彼にこのように答えますか？

506
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
どうして自分を父と比較することができますか？

507
00:38:25,281 --> 00:38:27,881
（シウウェンは黒雲騎兵隊を率いた）
勅令なしで首都に入る。）

508
00:38:27,881 --> 00:38:30,321
(滄北はチャンスを掴んだ
そして3都市を連続占領した。)

509
00:38:30,801 --> 00:38:32,881
（ヤオ、あなたは衝動的すぎました。）

510
00:38:33,200 --> 00:38:36,080
(もしあなたがまだ水雪峠にいたなら、
こんなことにはならなかったでしょう。）

511
00:38:46,080 --> 00:38:48,881
殿下、殿下
イエマンションに向けて出発しました。

512
00:38:51,080 --> 00:38:53,680
まだ配達しましょうか
用意された誕生日プレゼントは？

513
00:39:16,441 --> 00:39:18,361
喧嘩したんですか？
殿下と一緒に？

514
00:39:20,200 --> 00:39:21,640
ではなぜ彼は来ないのでしょうか？

515
00:39:23,640 --> 00:39:26,001
そんなことは何もない。
心配しないでください、ウェンシェンおじさん。

516
00:39:28,761 --> 00:39:30,361
喧嘩しなければ良かったです。

517
00:39:31,720 --> 00:39:35,200
夫婦のあり方
奥深い芸術です。

518
00:39:37,120 --> 00:39:40,001
あなた自身も結婚していないのに、
それでもあなたはこれをすべて知っていますか？

519
00:39:41,520 --> 00:39:43,921
織る必要はない
蚕の働きを知ること。

520
00:39:44,361 --> 00:39:46,441
長寿ショップを経営してきました
何年もの間。

521
00:39:47,001 --> 00:39:50,001
私はすべての高貴な女性と連絡を取っています
首都で。

522
00:39:50,401 --> 00:39:52,361
私室の秘密をたくさん聞きました。

523
00:39:53,080 --> 00:39:54,720
教えてください、いくつかの家族は...

524
00:39:56,801 --> 00:39:57,761
なんとも言えないですね。

525
00:39:59,961 --> 00:40:02,520
リーさん、もう結婚してるんですね。

526
00:40:03,160 --> 00:40:06,441
将来的には、
日常の些細な出来事の中で、

527
00:40:06,441 --> 00:40:09,600
途中でさらに考える
夫と妻の。

528
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
それは昔の家庭教師たちのものではない
梨山山で教えてもらえます。

529
00:40:16,240 --> 00:40:20,200
他人のプライベートな事柄を探り出す
それを個人的な経験として引用しますか？

530
00:40:20,640 --> 00:40:23,361
梨山学院の講師陣
確かに私にそれを教えたことは一度もありませんでした。

531
00:40:24,200 --> 00:40:26,321
知識を応用する能力
本当に印象的です。

532
00:40:26,640 --> 00:40:29,761
私の記憶が正しければ、あなたは勉強しましたね
Xiankun先生の下でね？

533
00:40:32,120 --> 00:40:34,321
ん、師匠はそんなこと教えてくれなかった。

534
00:40:34,321 --> 00:40:39,441
これは...これが世俗的な経験です
私の初期の領域を旅したときのことです。

535
00:40:39,841 --> 00:40:40,801
世俗的な経験。

536
00:40:44,321 --> 00:40:45,761
でもとにかく、

537
00:40:46,120 --> 00:40:49,441
あの時私が屋敷を出ていなかったら

538
00:40:50,200 --> 00:40:53,801
私はあなたを決して許しませんでした
そしてあなたのお母さんはそのまま去ります。

539
00:40:55,240 --> 00:40:57,841
人は出会い、そして別れ、
月が満ち欠けするように。

540
00:40:58,600 --> 00:41:01,640
運命は上がったり下がったり、
それは当然のことです。

541
00:41:02,361 --> 00:41:05,361
私は物事を強制するつもりはありません。
自分を責める必要はありません。

542
00:41:09,881 --> 00:41:10,928
お母さん！

543
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
お母さん！お母さん！

544
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
どうしたの？私を待っててください。

545
00:41:21,321 --> 00:41:22,361
お母さん！

546
00:41:22,720 --> 00:41:24,481
お母さん？お母さん？

547
00:41:24,481 --> 00:41:25,441
お母さん、どうしたの？

548
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
怖がらせないで、お母さん。

549
00:41:28,401 --> 00:41:30,281
ディン、馬車を止めてください。

550
00:41:37,200 --> 00:41:39,361
急いで！お医者さん、もっと早くしてください！

551
00:41:41,881 --> 00:41:45,560
(文華さん、返してください
先帝の勅令！返してよ！）

552
00:41:45,560 --> 00:41:47,761
行かせてください！行かせてください！

553
00:41:47,761 --> 00:41:49,881
ディン王子の家を破滅させてやる！

554
00:41:51,160 --> 00:41:51,961
（お母さん！）

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
（パニックにならないでください。落ち着いてください。）

556
00:41:54,080 --> 00:41:55,321
私は父を探しに行きます。

557
00:41:55,441 --> 00:41:57,080
令状を回収します。

558
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
（玄奘の地ではそう言う人もいる）

559
00:42:06,281 --> 00:42:07,761
（太陽は消えてしまいます。）

560
00:42:08,761 --> 00:42:10,321
（でも、母がかつて私にこう言いました）

561
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
（太陽が決して消えることはありません。）

562
00:42:15,160 --> 00:42:16,432
(心に沁みるだけ)

563
00:42:17,361 --> 00:42:20,560
（敢えて温めようとする人たちの
長い夜を胸に。)

564
00:42:23,560 --> 00:42:25,441
リー、どうしたの？

565
00:42:25,441 --> 00:42:26,096
殿下？

566
00:42:26,520 --> 00:42:27,441
どうしたの？

567
00:42:27,441 --> 00:42:28,321
なぜ走ったのか？

568
00:42:28,560 --> 00:42:30,881
来て。家に帰りましょう。

569
00:42:32,921 --> 00:42:33,720
待って。

570
00:42:36,080 --> 00:42:36,680
受け取ってください。

571
00:42:36,961 --> 00:42:37,640
李？

572
00:42:38,481 --> 00:42:39,281
何を見たのですか？

573
00:42:40,803 --> 00:42:43,156
(プレビュー)

574
00:42:45,080 --> 00:42:46,040
あえて私を殴るのですか？

575
00:42:46,441 --> 00:42:47,481
なぜあえてしないのですか？

576
00:42:51,200 --> 00:42:52,321
まだ殴ってないよ。

577
00:42:54,240 --> 00:42:54,841
泣かないで。

578
00:42:55,160 --> 00:42:55,761
李さん、

579
00:42:56,761 --> 00:42:57,881
これをしっかり守らなければなりません。

580
00:42:57,881 --> 00:42:58,600
私と来て。

581
00:42:59,281 --> 00:43:02,881
こうすることで、みんなが仲良くなります
邸宅であなたと一緒に死ぬ。そうですか？

582
00:43:03,441 --> 00:43:04,441
- イェ・ウェンディング！
- 行く！

583
00:43:04,441 --> 00:43:05,680
勅令を返せ！

584
00:43:06,281 --> 00:43:07,040
お母さん。

585
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

586
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

587
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

588
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

589
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

590
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

591
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

592
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

593
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

594
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

595
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

596
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

597
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

598
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

599
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

600
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

601
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

602
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

603
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

604
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

605
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

606
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


